📽️ Cambiare l’acqua ai fiori
Dramma
di Jean-Pierre Jeunet; con Leïla Bekhti, Matthias Schoenaerts, Anouk Grinberg, Melvil Poupaud
Dramma
di Jean-Pierre Jeunet; con Leïla Bekhti, Matthias Schoenaerts, Anouk Grinberg, Melvil Poupaud
La dimensione consolatoria prevale sulla natura più complessa e ambigua dei personaggi, lasciando sullo sfondo le ambiguità che avrebbero potuto rendere il discorso meno artificioso. […] Ed è proprio in questo scarto tra la complessità dell’esperienza umana e il bisogno di conferirle una forma consolatoria che si annida la debolezza principale di Cambiare l’acqua ai fiori. […] Rimane un melodramma dalle buone intenzioni che affronta temi importanti con sensibilità, ma che confonde troppo spesso la profondità con la commozione e la delicatezza con l’assenza di asperità.
Per rispetto al libro il regista firma un adattamento che non si distacca dall’originale e a cui il linguaggio cinematografico non sembra aggiungere molto […] Jeunet, con il suo fantasioso e coloratissimo stile visivo, si è limitato a un lavoro di traduzione in immagini […] Nella rappresentazione di questa tristezza e questo smarrimento Jean-Pierre Jeunet però non fallisce, perché è un filmmaker che vive di dettagli, sfumature, impressioni e intuizioni.
La Violette Toussaint di Jeunet, ha un grosso vantaggio: è interpretata da Leïla Bekhti, molto bella e così piena di sfumature che nonostante la fragile sceneggiatura è impossibile non provare empatia per lei […] Jeunet non riesce a tenere il passo del romanzo, malinconico eppure pieno di tenerezza […] è Violette/Leïla a portare l’opera quasi interamente sulle sue spalle.